-=伊甸園論壇www.ydy88.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=YTET小組工作室=- 翻譯校對:透明膠片
讓開, 孩子!
栗子!
買些誘人的熱栗子!
Bobster先生, 晚上好.
見到你真好, 先生.
菜來了, Bobster先生.
謝謝.
恩.
哦...
Bobster先生.
先生,你還好嗎?
哦.
在十二月初 今天真算是一個很冷的下雪天.
我的老學校因為缺少資金關門了.
我被送到新學校去了...
在學期中段.
我已經習慣戶外, 鄉村不拘束的感覺,
而現在 我在倫敦市中心
在維多利亞昌盛時代.
街道在任何可以想象到的地方出現.
我被所有我看到的東西感染.
當我從馬車里出來, 我的新學校的樣子...
使我感到恐懼.
然而, 我受到好奇心的驅使.
但我卻對...
前面存在的危險...
或是對我極具影響的人毫無准備
你到了, 先生.
別動!
它很貴重?
什么更重要?
它是我存在的價值
如今我必須掌握這可惡的東西.
那多久了?
三天.
不錯... 你可能需要更耐心.
你是新來的.
是, 我從外校轉來的.
我名字是...
等等.
讓我...
你名字是James Watson.
你是從英國北部來的.
你父親是個醫生.
你用了相當多的時間用來寫作,
而且你對奶油果餅有特殊喜好.
對嘛?
我不叫James, 是John.
哦, James, John, 有區別嘛?
非常大.
哦, 很好, 所以你名字叫John.
我對其他的做的怎么樣?
你是對的.
在所有方面.
怎么做的?
是不是魔朮的騙局?
不. 不是魔朮, Watson.
純粹的簡單的推理.
你床墊上的標簽
寫著 "J. Watson."
我選擇了"J."當頭的最常見的名字
James-- 或者John-- 那是我的第二選擇.
當然.
你獨特風格的鞋
不是在這個城市做的.
我以前只看到過一次,
是在英國北部旅游的時候.
你的左手中指有老繭--
是作家的標志-- 而且你帶著...
Hunter寫的 Encyclopedia of Disease,
它是一本一般人不使用的手冊,
除非你是醫生.
因為你這個年齡的人...
顯然不在醫學院里
我認為它是...
一個老者給你的, 一個對你非常好的
非常關心你身體的--
你的父親, 醫生.
那奶油果餅呢?
十分簡單. 在你衣領上有明顯的果醬
奶油特有的顏色...
用來做果餅的, 而且, 嗯...
嗯, 你的外表使我確信
你以前吃過不少.
那也不必那么粗魯.
快點.
等等. 我們去那里?
你不想錯過化學課吧?
順便問問, 你叫什么?
Holmes.
Sherlock Holmes.
推理永遠不會停的, Watson.
這不同于好的樂器.
這需要注意力和訓練.
那怎么才能...
調整思維, Holmes?
對待邏輯問題,
數學方程, 謎語.
比如, Watson--
你坐在一間都朝南的房間里.
突然,窗前有一只熊.
它是什么顏色的?
紅的.
紅色的熊.
世上哪有紅的熊啊?
南方的太陽很厲害.
熊被烤焦了.
這是我聽說過的最荒繆的答案.
去正確推斷這個試驗...
哦, 哦, 哦... 這試驗...
哦, 哦, 哦,這試驗
再,再說一遍,
試驗 1 4...
"放,放一小塊
"鉀放在水上面...
"液體會很快的...
"混合后,反應會很劇烈,
"有大量光放出
還有."
謝謝.
他今天特別無聊.
"生成物是一種化學產品.
...碳酸鉀的氧化物... 溶解的時候..."
那是個女孩.
精彩的推斷, Watson.
她是誰, 她在男孩的學校里做什么?
她叫Elizabeth.
追查她父母死亡的原因
几年前, 她住
在學校里,和她叔叔,
一個退休的,一直吃止痛藥度日的校長.
"...這被...修改"
Elizabeth 曾很欣賞我的新時鐘.
你想來看嘛?
嗯. 真有趣.
所有時髦的男士都穿它.
很貴嘛?
我在邦德街買過
我發現那個非常不可能.
什么?
你檢查過臉了嗎,
你已經發現那是個典型的法國人臉.
照這些字看,
這表面是在瑞士制造的!
恩,我的猜測是對的.
這明顯是意大利人的血統.
祝賀你, Dudley,
你的那個 時髦的鐘是假的!
別說出你的想法, Holmes.
我想為我們的談話做個小結...
那時只有一點秘密.
你為什么那么做?
Dudley 是個徒有虛名的笨蛋.
他挺可愛.
哦,是嘛?
這就是你為什么和他站在一起的原因嘛?
和他在一起很輕浮, 讓他更低下.
都在手上.
我怎么感到有人在妒忌?
Sherlock Holmes, 妒忌?
親愛的, 那些話不是
沖你說的
而且不准
哦 , 我明白. 你生氣是因為我來晚了.
像往常一樣.
對不起, 我會解釋的.
我明白.
你有更重要的事要做.
你怎么能那么說?
我只是...
Elizabeth,
讓我給你介紹我的一個新朋友...
...尊敬又笨笨的 Watson.
這個, 嗯, 梯子有點不穩.
-你好. -還好吧
几乎斷了根骨頭
Elizabeth!
Holmes!
我想我解決了所有問題.
是誰?
我的叔叔.
Rupert T. Waxflatter,
退休的校長.
化學及生物的博士
在哲學數學和物理方面也有一定的研究
寫了27本書.
難以置信.
而且大部分人以為他是個瘋子.
為什么?
哦, 天哪.
哦. 哦...
哦!
一個可能有線索的標記.
嗯.
非常有希望.
啊, 讓我看看, 有六個...
六次失敗的嘗試.
然而, 我們不會被打敗的.
我們會贏的.
我已經下定決心了.
勝券在握.
他已經做了六次?
我所需要做的就是提供20以上...
我和叔叔一起住在這里.
在他退休以后,
學校給他閣樓當工作室.
難以置信.
我在那里度過很多快樂的時光.
他比十個老師教的都多.
Uncas, 和Watson打個招呼.
說你好, Uncas.
說你好.
Watson, 他不是一個學舌者.
先生,你已經發現弱點了?
我全用上等的材料來做這個翅膀的.
我必須重裝整個機器.
整個機器?
恩...
這會很難嗎?
基本上是, 我親愛的 Holmes.
基本上.
哈...
你會的...
你必須向我道歉.
來, 來, 來, 來.
我找到了, Holmes.
熊是黑色的.
那是什么,老伙計?
一只神秘的熊.
是一只黑色的熊.
錯了, Watson.
別煩我
當我試圖集中聽課的時候
你還好吧, Pencester?
我想我扭傷了我的腳裸了,先生
Dribb夫人,
請你照管他好嗎?
先生們,我們不能允許自己
思想開小差.
我們必須有節奏,有技巧,有平衡的工作.
這是我能想到最好的學生
來幫我說明正確的樣子和手段.
比 Holmes還好.
學習我們的姿勢, 我們的動作
我們的風格.
En garde.
做的好.
我贏了, Holmes.
現在, 先生們...
Holmes先生輸了
因為一個非常重要的原因.
他重視感情.
他忽視紀律.
千萬別拿感情來代替紀律.
干到好, Holmes.
謝謝.
Per Christum dominum nostrum, 阿門.
阿門.
我想要參軍.
將軍.
將軍賺不到錢.
我更想當一個作家.
作家賺不到錢.
我想當律師.
律師賺錢.
我想當醫生.
沒人問你.
對不起.
Holmes, 那你呢?
你想當什么...
當你長大了?
我不想獨自一人.
Uncas.
Uncas!
Uncas...
Uncas.
你為什么這樣做?
讓我靜一靜.
和我待在一起.
喂? 有人在嗎?
哦!
讓開!
哦!
Holmes去破案了!
他怎么說的?
來吧, 我們走!
犯罪?
你聽到了嗎?
Holmes 去...
我剛開始Brompton的第二個星期.
每天...
我對 Sherlock Holmes和他的世界...
十分迷戀
在這個時候,
整個學校都沸騰起來了.
Dudley開始向Holmes 挑戰...
能力和感覺了.
Dudley拿了學校的獎品
并把它藏在秘密的地方.
他給Holmes 60 分鐘 找出獎品.
Holmes很有信心接受了挑戰.
游戲正在進行中!
萬歲!
祝你好運, Holmes!
好運!
不過這真卑鄙.
想象一下,一個有教養的學生
做事卻像只猩猩.
Snelgrove校長,
他挺有興趣的.
我肯定你還記得
-什么. -樂趣?!
另外, Holmes他很早熟,
為他的利益過于任性.
他不會找到獎品的.
我賭一磅一先令他可以.
成交.
對不起.
Holmes, 你只有一分鐘了.
我第一次聽說你.
你沒看到我正在集中精神嗎?
沒多久了, Holmes.
我估計你要放棄了.
別估計任何事, 我的好同事.
但是Holmes, 我連獎品的影子都沒有看到.
但我看到了.
停!
Holmes, 你瘋了嗎?
這是個古董!
萬歲!
干得好, Holmes先生.
干得好.
真是一個激動人心的英雄時刻,Holmes,
他知道他的驚人的天才
會受到更高的考驗.
一個恐怖致命的考驗.
我穿過天窗
進入了廚房.
我讓他們嚇了一跳
無論如何, 然后我發現
烤爐下的碎屑.
烘烤瓷器的碎屑.
在廚房有這么多
只可能是准備學生膳食.
所以, 線索是:
紅綠色的, 陶瓷.
當我在考慮這些問題時,
我把鞋上的積雪踢走.
當雪踢掉以后, 我的鞋露出來了.
這個景像給我了啟發.
你聽音樂.
Watson, 你這個小丑.
我說的事情是有關聯的.
我陷入雪里的腳就好像...
藏在陶器里的獎品;
一個罐子, 一個瓶子.
涂著紅綠油漆的.
對的, Watson.
Holmes!
這次我顯然發現了問題!
他又要飛了.
來吧.
Lestrade先生?
Holmes!
噢.
當然這是一段相當長的時間,
你上次來之后3,4天?
這只會占用你一小會.
這里沒有謀殺案讓你學習,
你沒漏掉過...
什么案件, 伙計.
我在這里不是為了研究.
我相信我遇到什么事了.
噢,別在這樣了.
這次我確信.
真的?
就像你上個月確信
法國大使挪用£300,000
從英國銀行里.
我快接近了.
是俄國大使.
噢, Holmes,算了.
我沒時間
來應付你低級的犯罪.
看看這個.
自殺?
馬車車禍.
我對不公平的比賽懷疑.
為什么?
兩個事情好無關連.
錯.他們在1809年畢業于...
同樣的學校.
巧合.
他們的死都
不符合他們性格.
根據他的死亡, Bobster是一個快樂的人,
對自己的生活,職業,家庭滿意.
那他為什么會自殺?
他甚至沒留個便條.
人們把Reverend Nesbitt描述成
"和藹, 可親, 平和."
而馬夫卻堅持他瘋了,...
得了精神病, 陷入恐慌之中
在他沖到街中央.
Holmes,
僅僅一個性格波動 很難成為充足的証據...
來展開調查.
如果你需要我的建議,
你會走在時代前面
然后深入到書本中.
謝謝你, Lestrade先生.
我建議你....
如果我是一個偵探
整天在這房間待著,
無聊透頂,
我會盡力試著...
找出案件, 一個研究...
可以讓我成為檢查員.
好啊, Holmes.
Holmes!
你在, 你在干什么?
Dudely, 放下它, 先生.
我只是把它還給他.
再說一遍?
你的.
怎么?
這不是我的.
是你掉的.
這根本不是我筆跡.
這是測試答案.
好吧, Holmes, 我們終于發覺...
你聰明的秘密.
但是, 先生...
你最好跟我來.
笨蛋.
他們年齡讓他們頑固.
他們只聽自己的.
我確定
他們會拿我的記錄.
噢, 他們會的.
不幸的是, 對我來說弊大于利.
看到這樣的記錄
只能讓校管會確信...
你一直在欺騙別人.
噢, 那太可笑了.
好吧, Holmes, 你被發現...
拿著測驗答案...
在全班同學面前.
更糟的是,
答案是你的筆跡.
頂級的偽造.
誰會Dudley could pull it off?
我可以証明我的清白.
如果你能給我點時間...
這木板上印有學校的格言
在我們開會的時候至少有五次.
"誠實,正直和勤奮."
對.
在他們眼里, 你犯了
可以想到的最大的罪過.
我會給你想得到的最大的懲罰--
開除.
Holmes, 我會盡最大...
努力幫你的.
現在, 給我盯著 Dudley 這家伙,
我會寫個正式的推荐信.
那會幫你進入英國的任何一所學校.
謝謝你,先生.
如果還有什么我能做的事...
噢, 看看, 有一件事.
啊... 最后一個線索.
好的, 先生.
Holmes, 你還好吧?
恩.
只是個小傷.
我分心了一會.
我本應該
摘下我的戒指.
對不起-- 這太不公平了.
本來應該你贏得.
我們算個平局吧.
過來, 讓 Dribb太太 看看那個傷口.
啊啊...
哦 .
那里,我們到了.
謝謝, Dribb太太.
我們都會想念你的 Holmes先生.
哦,
Dudley打算高價買它.
敲打下巴, 猛刺肋骨.
現在,現在, Watson.
報酬是丰厚的,過程是痛苦的.
過來.
Holmes!
你做這個了.
你負責嗎?
那是我放化學藥劑...
在你茶里的地方.
哦, 別擔心, 老家伙.
藥力馬上就退了.
你應該變的正常.
一袋栗子.
栗子, 熱的栗子.
拿你的栗子!
栗子!
叮咚, 叮咚.
是你的哥哥想你嗎?
當我到的時候,我會帶消息給他的!
把它們弄開!
把它們弄開, 求你了! 把它們弄開!
不, 先生, 不!
那么, 說再見吧.
我真的希望我們能成為好朋友.
發生什么了?
先生! 您掉了這個!
Ehtar.
看上去像發瘋了一樣.
他... 奪了一把刀,刺傷了自己
Ehtar, Holmes.
Ehtar.
先生... 不要.
-求求你,不要. -Holmes!
我本應該知道的!
Lestrade先生, 這有些事要做.
關于我們所說的.
把這些孩子從身邊弄走!
Lestrade先生... 你應該聽我的.
哦! 架...
"女人養的男人
會活的時間很短..."
几天后,
他們埋葬了 Waxflatter教授.
我以前從沒參加過葬禮,
不幸的是, 我以前參加過很多.
Holmes 不能公然的參加葬禮.
他因為 Brompton這個藥而缺席了這事
他的導師和朋友的死
向Sherlock Holmes敲響了警鐘.
在我整個生命里,
我只看到過 Holmes會在兩種場合哭.
今天是一種.
哦 , 主很有力量.
哦 , 神聖而又仁慈的耶穌阿
死亡沒有帶給我們痛苦...
不. 叔叔沒有自殺.
他沒有?
那怎么回事?
他是被謀殺的
Holmes,
你來這干什么?
你會原諒我的到來.
我不得不爬上防火梯.
我沒有被看到.
我只走到 Mycroft 家一半的路上
有些事... 使我內心很痛苦
我叫馬夫轉回去.
我也會想你的! Elizabeth.
他對我很重要.
你在這我很高興.
我會回來的.
你真的相信叔叔是被謀殺的嗎?
我很肯定
快來, 就現在, Holmes.
你看到的 在刀子上有Waxflatter's手
你聽到 店主說得故事--
那是很明顯的自殺.
千萬不要相信顯而易見的東西, Watson.
在整件事里有很多的疑點.
首先, 一個男人會用力把自己摔出了窗外?
第二, 一個尊敬的教師會這么做?
在一輛快開過來的馬車下面-- 沒有任何動機.
而且 Waxflatter 還刺傷了自己,
這些對我們來說都是難以置信的!
還有另外一個問題:
為什么 Waxflatter會對他們的死亡那么困擾呢?
是的.
他還存有那些剪報.
而且他經常和某個男子會面.
你還記得他嗎?
那個男的還參加了葬禮.
你知道他的名字嗎?
不知道. 每當他來的時候,
叔叔總是叫我去閣樓.
哦, 我問過叔叔關于他的情況,
但他轉移了話題.
看來, 那個男的與這三起謀殺有關.
我們必須知道他是誰.
你們都讀了太多的偵探小說了.
這不是小說, Watson.
這是個聰明的謀殺案,
我會找到真凶的.
怎么找?
我會在這生活, 在這工作.
如果這對你合適的話.
是的.
我們能找到什么?
只有我們三個知道我在這里.
會有人看到你出入的.
我會冒險的.
但你需要食物和補給.
我?
我不能.
你能幫我的, 做我的助手.
但我會被抓, 那會有麻煩的.
麻煩?
你會為麻煩浪費一個冒險的機會嗎?
我不能拿我的醫生職業開玩笑.
狡猾.
我不狡猾.
我只是比較實際.
狡猾的人通常比較實際.
讓我想象一下你的勇敢,和你的毅力.
我是勇敢的...
而且我是頑強的.
那是...
好吧,我干了.
謝謝你, Watson.
叔叔會想要你有這的.
但我...
請.
穿上它.
想了想, 還是脫了吧, 看上去挺傻的.
你不能戴帽子.
我想這個挺合適的.
-你在嘲笑我. -不, 是認真的.
第二天我們就出發
去破 Waxflatter謀殺案,
但我們沒什么可繼續的
我們只有兩個線索--
Waxflatter 最后說的話, "Ehtar,"
和這個吹風管.
掉在他死的地方
當我們走過那個市場時,
我突然想到那個披斗篷的家伙跑掉時,
我聽到了一個奇怪的鈴聲.
那個鈴聲聽起來非常像...
我在圖書館聽到的聲音
在我第一天用 Brompton(麻醉劑).
Holmes提起興趣, 我們決定去看看.
那個晚上,學校圖書館很晚才關門
然而, 那天我們第一次是停在.
Engel's curio 的店旁
很好.
多美好阿.
埃及人.
這個記號, 這個圖案,
那是埃及人的手法.
噢 , 我以前只看到過這個奇怪的圖案一次.
在哪 ?
在燭台的珠寶那.
我在店里有一個.
啊, 我賣掉很多個
給誰?
一個埃及人.
噢, 放一些在酒館里.
他的名字叫什么?
我看看.
啊...
嗚, 你說過會買一些的.
Watson, 買一些.
我?
我現在缺少資金.
Rubbish, 你缺少資金.
Watson, 沒時間做吝嗇鬼了.
那個地址會帶我們找到凶手.
噢. 那, 我要付多少?
隨你買.
你為什么老要買煙斗?
這看起來很高貴.
看起來非常荒謬.
你會看到的.
我應該試著抽抽煙,
那你不許笑.
你會明白的.
我能從你的男仆那得到什么?
喝的? 吃的? 女人?
你喝湯嗎?
Watson,請.
你是這酒館的老板嗎?
你有沒有以前看到過這個
Ramatep.
Ramatep! Ramatep!
Ramatep!
這是歌的結尾嗎?
哪里...?
你從哪里拿到這的?
我湊巧的.
滾. 拿走!
滾出去!
先生, 這非常重要.
你能告訴我些事嗎?
你這家伙...
現在, 要么滾出我的酒店,
要么這是你...
聽到的最后一句話.
先生...
我們走了, 我們走了.
放在那, 最高的架子上.
那是我聽到聲音的地方.
Holmes, 請快點.
你知道我碰到什么事情嗎?
難以置信.
Holmes, 你的聲音輕點.
抱歉, Watson.
我的天啊, 那太明顯了.
Holmes, 求你了!
噢,天啊... 噢, 天啊.
我最好在醫學院...
真奇怪,這么小的辦公室 我老是夢到...
Watson, 停這個.
Holmes 繼續解釋那個 Ramatep
是個狂熱的宗教信徒.
Osiris, 是埃及人的死亡之神.
他們被社會唾棄.
因為他們扭曲了傳統的宗教信仰.
還有他們的暴力和殘忍的典禮.
Ramatep 用了一個吹的管子...
射了一個刺解決問題.
這個刺是解決問題的關鍵
由各種植物組成并且根也被拔了出來.
當那個解決問題牽涉到血腥是,
是的受害者體驗到真實的,
惡夢般的幻覺.
但是我們可以確定一件事情.
什么事?
那個凶手還在這里.
在學校地面上.
我親愛的, 那個結論太草率了,
想到那個鈴聲
只被聽到過一次.
兩次.
兩次?
還記得几天以前在院子的那次嗎?
Uncas聽到了就像你所聽到的那個鈴聲.
他從他那里拿了一件衣服.
好的, 那或許還在這里.
我們必須檢查實驗室的每一寸土地.
我們一定要找到那件衣服.
我們馬上開始行動,
檢查每一個角落和縫隙,去找那件衣服.
我意外的開動了一個Waxflatter的奇怪機器,
根本沒有沒有考慮到機械性能,
我要趕緊把那個機器給停下來.
我發現了.
我發現了!
Holmes花了整個晚上和接下來的一天
研究, 檢查,
仔細檢查衣服的每個部分.
他不斷的進行試驗.
一次也不停下來休息.
他的精力看上去是無限的.
經過18個小時的連續工作,
Holmes求助于Elizabeth和myself
他說出來那四個相近的詞.
事情正在進行著.
Holmes解釋說那個織物是來自于埃及的
有很多彎曲的絨線,
到現在還不知道那個是什么東西.
他發現那個衣服有個被石蠟弄臟的污點,
石蠟是專門生產的
在Froggit. Froggit, 位于倫敦的 Wapping地區,
一個黑暗而且危險的地方,
我求助于Holmes 是他告訴我這些的,
并不是很確定的語氣.
哦, Holmes,
或許我該在早上回來,
當開始點火的時候.
當那里有更多的人的時候.
開門了.
Holmes,等等.
如果殺人犯在里面怎么辦?
我就把自己介紹給他.
我知道了,這里一個人也沒有.
那就回學校去, 嗯?
Watson,
你自己看著辦.
哦.
你想那是什么?
一些埃及藝朮品?
一些雕像?
不, Watson.
我恐怕這只是冰山一角.
哦, 不!
這是個有趣的發現.
那里面必定有一個過道.
我聽到船歌了.
Holmes,這里有扇門.
自負的忘了這扇門.
Watson, Elizabeth, 這里.
這是一些廟宇.
我下來靠近看看.
Holmes, 讓我們活著出去.
待在那. 我馬上回來.
站住! 她還活著!
抓住他! 抓住他!
抓住他!
我們抓住他了!
Elizabeth?
你能聽到嗎?
-Elizabeth! -Elizabeth!
現在, 她到底發生了什么事?
她有可能被荊棘刺傷了.
Elizabeth!
我想我聽到什么了.
你是對的.
求你!
請救救我!
不!
求您!
救救我!
不!
Elizabeth.
不! 求你.
幫我把她綁起來.
用什么?
我的圍巾. 用我的圍巾. 快點.
我不想死!
這不是真實的.
這是幻覺.
救救我!
聽我說-- 這不是真實的.
你產生幻覺了.
醒醒!
-不! -醒醒. 你要保持清醒.
這不是真的.
-不,叔叔,不! -你有幻覺.
聽我說.
求你, 救我!
-那是幻覺. -求你, 不!
Elizabeth, 聽我說.
不!不!
-現在, Watson. -不!
Watson?
求你, 不!
親愛的 God, Watson, 也不要.
求你.
Watson!
不.
請不要哭, 母親.
求你.
你難道不明白嗎, 母親?
你聽不到我說的嗎?
你聽不到我所說的嗎?
母親!
你!
這全是你的錯, 兒子.
你怎么能這樣對我呢?
對你自己的父親?
偵察我.
原諒我, 父親.
求你, 我沒有意識到.
我的生活我自己支配.
你母親最好永遠都不知道.
父親.
不.不!
不!
這不是真的.
這不是真的!
這不是真的.
這只是幻覺.
這只是我的意識.
這只是個幻覺.
或許不是.
不.不.
求你, 不要.
就把他留在那兒,
或者讓你躺在那讓風把你血吹干!
我已經說服他們撤銷指控.
現在, Holmes, 你和你的小朋友們
讓我浪費了一晚的睡覺時間.
那出現了. 早上好.
Lestrade先生,
這些虔誠的信仰者是有責任的
因為上帝知道太多的死亡原因,
并且我有很好的理由去相信
他們對那四個女孩也是有責任的
就是那些上個月神秘失蹤的.
我求你, 開始調查吧.
憑什么阿?
你的想象力?
一個好的偵探靠的是判斷, 智力
和想象力
你從哪里學到這些廢話的?
這被框在你身后的牆上.
哦, 上帝...
見鬼, Holmes,
我確實不明白為什么
我必須要對你解釋我的行為呢.
我過去是在七年在蘇格蘭場度過
學習, 分析了几百個案件.
還有你, 你的背景
在教科書里 和報紙的頭條,
你認為你知道的比我還多.
我輕視你的自打.
還有我輕視你的懶惰.
出去!
你們都出去.
乖乖離開.
如果你真有調查權利的話,
你最好讓人檢測一下這些東西.
或許你就會相信的.
出去, Holmes.
哦...
喔.
爆炸.
Holmes, 你能中止那個修補匠的行為嗎?
由于那些幻覺,我還有一些頭疼.
修補匠幫助喔思考.
睡眠幫助我思考.
沒時間睡覺了, Watson.
我們要接著工作.
我們要去發現線索.
能夠吧Waxflatter和Ramatep聯系起來的東西.
真是幅美景, Holmes.
線索, Watson, 我要線索
不是對藝朮品的評判.
線索, 線索...
你猜我過去一個小時都干了什么?
是的, Mr. 法國餡餅.
我沒什么好對你說得.
我也知道你沒什么好對我說的.
Watson!
Watson,你對那個油畫都干了什么?
你發現什么了嗎?
Waxflatter 現一個年輕男子.
不,不止是那樣.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter...
所有這些人最近都死了, 除了這個人.
這是 Chester Cragwitch.
他在窗口這.
在葬禮上.
他是那群人中唯一還活著的人.
好樣的先生.
這就是我們要找的線索.
我們找到了, Watson.
我們就要解決這個案子了.
做的好, Watson.
Holmes, 我沒有料到我們的薄片是這樣橫著的.
你是怎么知道我藏在
Waxflatter的實驗室 ?
你忘了我們都有同樣敏銳的能力
觀察方面的.
-你要見我嗎, 先生? -是的.
我需要你的幫助.
幫助這些孩子.
Holmes先生
我以為你已經走了.
我們有同樣的感想,
Dribb夫人.
現在, 很不幸,
Holmes先生在一個相當糟糕的地方.
如果董事會要是知道這個情況的話,
他們會馬上將你們逮捕,
并且把你們都送到監獄里去...
但是沒有必要告訴董事會.
Holmes, 我很樂意忘記這一切.
明天,你將會像原來安排的一樣回家.
Watson, 你也會一樣.
我被開除了, 是嘛先生?
Watson, 如果我把這個東西拿到董事會面前,
你們會馬上被開除的.
這只會給你帶來恥辱.
Elizabeth, 你允許
Holmes先生 呆在你叔叔的書房里
這几天嗎?
是的.
哦, 親愛的.
我發現那是極端的蕩婦行為
在如此年輕的一個人身上.
確實是.
先生, 我能要求
我們把那條狗發到獸欄里去嗎?
什么?
我相信別的學校是不允許有寵物的.
你們不能把他帶走.
哦,好的, 或許在這樣的情況下
我應該自己照顧他.
Holmes...
這令我很傷心,因為你利用
我的友情.
我認為現在是時候解決所有事情了
在Waxflatter的實驗室里.
但是,先生, 實驗室堆滿了
Waxflatter先生的發明...
他的畫, 他的實驗器械.
過去我們是不允許靠近那些東西的.
那是他一生的事業.
現在他的生命結束了.
你沒有權利!
Holmes先生, 我很驚訝于你的語調--
跟我們不一樣.
我道歉, 先生.
我有些失去自制力了. 真是對不起.
請坐吧.
你必須整晚都要守在這里.
在接下來的時間里我們不能提供補給.
Dribb夫人, 把這個孩子安排在1 4-B房間,
并且把這位年輕女士安排在你隔壁的房間.
Holmes?
記住我經常教你的:
控制你的情緒, 否則他們會讓你垮台的.
是的, 先生.
哦, 我知道了.
我醫學生涯的結束.
我父親變的極度暴躁.
我總是令人懷疑.
成為你們的朋友終會結束
在災難中.
你在干什么?
你想讓我們都被逮捕嗎?
現在我們可以離開了.
我要留在這里.
求你,我們需要你, Watson.
我們是在一起的; 我們是一伙.
Elizabeth.
Elizabeth, 醒醒.
這是 Chester Cragwitch.
就是那個拜訪過叔叔的人.
就是你說的從葬禮上跑掉的那個人.
確實是的...
但是不令你驚訝嗎
他是那群人中唯一還活著的?
現在, Elizabeth, 你回實驗室去
去尋找 盡可能多得你叔叔的痕跡
和發明.
我們會在那里與你碰頭的.
首先, 我們要先讓我們離開這里.
-Watson? -是嘛?
Holmes...
今晚要小心一點.
太多了.
走開, Ramatep!
血腥的殺人犯, 滾開!
你不會抓住我的!
先生.
Cragwitch先生.
我們是Waxflatter先生的朋友.
我認識你.
你就是那個在墓地跟蹤我的那個年輕人.
滾開.
我對周圍得人來說是個危險的人.
我需要你的幫助.
我想知道為什么Ramatep殺了五個人.
進來.
你可以起來了, Watson.
戰爭結束了.
我們成為了生意伙伴--
我們六個人.
從我們的父親那里借了錢,開了個旅館.
這或許是最奢侈的旅館.
但是建在哪里呢?
埃及.
勞工和材料都是便宜的,
就在几年前
英國軍隊趕走了法國軍隊.
哪里看上去是個充滿機會的地方.
發生了什么事?
我們聘用了一個建筑師, 接著工程就開始了...
但是以投機開始的生意
很快就變成了一個考古發現.
我們發現了一個地下金字塔.
五個埃及公主的古墓.
我們拿走了所有的遺物和財寶,
准備把他們運往英國...
...但是... 啊!
血腥的該死的人.
那個地方需要好好清理.
爆發了騷亂.
那個地方的所有村庄
都認為我們玷污了神的領地.
我們的生命陷于危險之中.
英國政府把軍隊派過來.
一些人被殺死了.
整個村庄都被燒成平地.
燃燒...
火...
Cragwitch先生, 你還好嗎?
他們用荊棘刺傷了Cragwitch.
我在燃燒!
聽我說.
你的名字是Chester Cragwitch.
你是個銀行家. 你能聽到我說的嗎?
你的名字是Chester Cragwitch.
回答我. 你是誰?
我的名字是... Cragwitch.
Chester Cragwitch.
我在 Cragwitch Manor住.
我是...
哦,上帝.
這是真的.
真的. 太真實了.
是的, 我不會忘的.
我必須傳遞這個信息.
現在該是有人知道所有事的時候了.
埃及人的村庄--
在地上沒被燒焦嗎?
是的.
是的! 是的!
幸運的是 ,我們在埃及生活的很好
當你回到英格蘭時,
我們要走我們各自不同的路了-- 我們所有人--
然而, 要和Waxflatter保持經常聯系
通過定期的通信 .
當謀殺開始時,
我經常遇到我最好的朋友.
所有這些必須要為 Ramatep做什么?
那次事件以后差不多過了一年了,
我們每一個人都收到了一封信.
是一個小男孩送來的--
一個英埃血統的男孩.
你會注意到信箋上方被裝飾過
是 Ramatep的標記--
兩個大陰險家.
寫信的男孩和他姐姐
和他們祖父住在英格蘭
當他們得知這個破壞
在埃及的村庄--
這個村庄是他們的家.
他們的父母在這次攻擊中雙雙被殺
男孩發誓在他成年之時
Ramatep會去報復
把5個埃及公主的身體換掉
這個男孩叫Ehtar.
Ehtar-- 這些是 Waxflatter's 最后的話.
很好, Watson.
Ehtar!
你這個污穢的殺人犯.
你想把我們所有人殺了.
-你不會殺我們. -Watson!
和他說.
什么? 噢.
你的名字是 Craddy Critchwit.
我意思是, 名字是 Ch...
你名字是...
他的名字是什么?
Cragwitch.
Mr. Lestrade.
你在這兒干嘛?
噢, 我意外的被那些譴責所迷惑
Goll, 是幻覺... 恐怖.
去叫4個警察來阻止我自殺.
無論如何,當事情結束時,
我想我最好研究一下你的故事.
現在, Holmes,我希望你
和你矮胖的朋友說再見吧.
我很感激你使我開始明白這件案子.
使他開始明白了這件案子.
設想了很多.
我已經為他做了所有的事.
天哪!
是你.
是的,親愛的.
Rathe先生, 你要阻止她-- 她是殺人犯.
所以, 親愛的,
你已經發現了我們的小秘密.
你的兩個朋友在哪?
你不會再找到他們了.
我們應該怎樣處置她?
她要跟我們走.
我們需要第五個公主.
Holmes, 我知道了謎語的答案
熊是白的.
這很好, Watson.
-你知道為什么嗎? -噢, 恩...
不知道.
這是一種我不會選擇一種顏色.
繼續思考, Watson.
沒有証據的答案是沒用的.
這個謎題要使我頭痛了.
Ehtar... Ehtar.
你能不能想到什么東西阿?
這是必需的.
這很煩人.
這個笨熊真的是很迷惑不解, Holmes...
我想不出來.
我知道熊是白的,
但是我不知道是為什么.
我不笨或是什么.
Watson, 你再把所有事都理一遍.
把事情都一件一件劈開想,.
你的臉又流血了.
這個來自 Rathe's戒指的傷看起來永遠不會好
熊是白的,因為...
噢,天哪.
我怎么會這么笨呢?
什么?
是 Rathe, Watson.
是 Rathe!
Hyup!
也!
來吧!
Ah! 快!
快! 快,那兒!
ah! ah!
-Rathe 抓走了Elizabeth! -駕!
把他們及時抓住只有一個辦法.
-什么辦法? -來.
我們到哪去?
這很瘋狂, Holmes.
如果我們及時到倉庫,
這是我們唯一的機會, Watson.
Waxflatter 會工作到他死的那天,
我已經做了一些補救.
所有問題都有希望解決.
來吧, Watson?
噢,天哪.
我把自己帶到什么地方去了?
生命的冒險時刻, Watson.
Uncas, 拉.
成了, Watson.
成了.
我們在飛.
你相信嗎, Watson?
我們在飛!
快, 跑起來!
ah,快!
快!
繼續! 快! ah!
Holmes, 在那降落!
Holmes, 看!
噢!
天哪,快12點了!
-我想起了一些事. -是什么?
我完全不知道怎么降落.
噢!
抓緊, Watson.
我在抓緊.
我們要墜落了.
噢, 快 Holmes, 我們要在這兒降落了.
好的.
噢!
噢,天哪.
他們要殺了她.
Elizabeth.
我不知道怎么去做.
他們有數百號人,我們只有兩個人.
我們該怎么做?
也許我們在學校學到的一些東西有用
我們這里可以用.
噢, Watson, 為了安全.
好的, 我想不起任何事了.
我意思是,你總是那么莽撞,小心你自己.
為什么想不起任何事了?
Watson, 那沒用.
對不起.
我為什么想不起任何事了?
你很混亂. 你要冷靜.
好,為什么你想不起任何事了呢?
我很混亂!
Watson...
我想到了.
我們要創造一個轉機.
創造一個轉機?
是的, 為什么想到這個了?
如果我所學的几何能幫我的話,
一個放錯地方的梁 會使所有東西掉下來
像一屋卡片一樣.
Watson, 我有個計划.
Holmes!
看!
Holmes, 你還好吧?
Watson, 把她帶出去!
噢不.
Holmes!
Holmes, Rathe 已經把Elizabeth帶走了,
樓梯被堵塞了.
我該怎么做?
去找另一條路, Watson!
你要阻止他!
Holmes!
Holmes! Holmes!
救命!
不!
我要做什么阿?
不!
快跑!
Hyah!
Hah!
Yah! Yah!
Yah!
好的, Watson.
Elizabeth,
你還好吧?
也,我想是的.
請...
我們怎么處置Rathe?
他在哪?
他在...
他逃了.
警察會抓住他的.
Elizabeth.
奇怪.
我們再回去.
我不知道怎樣
我會向我父母解釋的
別著急.
這會在明天報紙上解釋的.
你認為
他們會讓你回學校嗎?
我不知道. 也許吧.
我們必須查清楚他們說的.
Holmes!
不!
該死!
Elizabeth.
Watson, 把我的衣服給她披上.
你到哪去阿?
我要去找他.
Holmes, 你會被殺的!
Ehtar.
你只是一個騙子!
你, Holmes, 只是想讓自己
做的更好.
你不能控制我, Holmes.
扔掉你的劍.
不. 我寧愿可怕的死.
很好. 我會盡力的.
來, Holmes.
這是你所有能做的嗎?
你打架像應該營養不良的小孩.
我已經贏了這場戰斗.
你已經輸了所有的戰斗, Ehtar.
這次不會例外.
所有你的夢想要被粉碎.
你的聖殿, the Ramatep--
所有東西都要被毀壞.
Ha!
Ha! Ha!
Ha!
Elizabeth.
Elizabeth?
是的, Holmes.
我們再等一會
你的 Elizabeth 珍貴的血液 在她身體內流動
Elizabeth, 來.
Elizabeth, 醒醒.
睜開你的眼睛.
Elizabeth.
Elizabeth!
Oh.
別傷心.
我們會在另一個世界再相聚,
一個好太多的世界.
我會等下去.
你會像往常一樣遲到的
Elizabeth.
不.
不!
Elizabeth.
不.
Elizabeth.
你會相信嗎?
你相信他自己揭開了整個案件的謎底嗎.
確實是.
那他希望所有人去相信什么.
他們還有什么其他理由
來給他一個晉級?
再見, Uncas.
呆在那, Uncas.
我過一會回來.
Holmes, 有些事始終縈繞著我.
你什么時候開始懷疑
Rathe 已經卷入 Ramatep了?
當 Waxflatter 首次退休時,
校董事會要他離開學校.
但是 Rathe 一直爭吵打架
直到他確信董事會
會讓 Waxflatter留在學校.
我很奇怪.
我不能理解
Rathe 為什么要讓 Waxflatter 留下.
他喜歡 Waxflatter的發明?
你怎么了?
你在整件案子中都睡著了嗎?
對不起.
Holmes 繼續解釋 Rathe 花了几年
密謀報仇.
他使自己成為一個
英國社會有地位的人,
完全隱瞞了過去的身份.
他花了很長的時間
來組織他的追隨者,
他們是來自倫敦街頭貧窮的,無家可歸的
頹廢的人們.
當然,
他還花了時間去做那個木頭的
金字塔的復制品
Dribb 是 Ramatep的主要負責人
但更重要的是 Rathe的妹妹.
奇怪, Holmes.
只是奇怪.
當然你忘了一個重要的線索.
哦?
告訴我.
Well, Rathe 是 Ehtar 反過來拼寫.
很聰明, Watson.
我已經確定我會遲早
得出結論的.
遲早.
假期后你會回來嗎?
不.
我會回來的.
在這有我的很多的回憶.
Holmes, 你還有很長的一段人生路要走.
我卻要獨自度過.
聖誕快樂, Holmes.
我想你會有機會抽的.
唔?
這看起來很適合你.
但是那件衣服...
為什么你堅持
穿那件可笑的衣服
屬于那個無法形容的人的?
這是一件戰利品, Watson, 豹皮的.
當然.
我會想你的, Watson.
我也會想你的 Holmes.
你認為有一些事是對的.
什么?
是生命中的歷險.
Holmes, 等!
我知道為什么熊是白的.
那為什么呢, Watson?
好的,那唯一的房間
有所有的南方的風景會在北極.
-這是一個北極熊. -Bravo, Watson.
你已經做到了一個偉大的偵探工作.
當我看到 Holmes 坐下時,
我突然有了奇怪感覺--
我好像再一次看到他了.
結束了我和 Sherlock Holmes的第一次冒險.
當我看到馬車消失在遠處
我發現我忘了謝謝他了.
他帶著一個虛弱的收驚嚇的男孩
使他變成的一個強壯的勇敢的人.
我心跳俱增.
我很有信心.
我已經准備好解答任何謎題
面對任何危險.
我已經准備好
任何偉大的新奇的冒險.
我知道這里一定會有Sherlock Holmes.
我能為你做什么嗎?
請給我一間房間.
請.
T在這簽名.